A5 – Acrylique sur toile : Juin 2023

Beyond the vertigo of the couple — of communion in a time of disunion — the one who vanishes thinks further than the one who fades away within the other’s arms.
Achilles and Patroclus offer us a myth through which to speak of the complexity of sexualities.

Par de là le vertige du couple, de la communion dans un temps de désunion, celui qui disparait pense plus loin que celui qui s’efface dans ses bras. Achille et Patrocle nous permettent de décrire un mythe par de là la complexité des sexualités.

Voorbij de duizeling van het koppel — van de verbondenheid in tijden van ontbinding — denkt degene die verdwijnt verder dan degene die in de armen van de ander vervaagt.
Achilles en Patroklos bieden ons een mythe om de complexiteit van seksualiteiten te verwoorden.